If kokum is unavailable, you can use tamarind. Soak it in warm water for 15-20 minutes, squeeze the pulp and use the juice in place of kokum.
Goda masala is a must for this recipe. Using garam masala would give it a different taste to it.
Both these ingredients are easily available in the Indian market.